| Agradecimientos | 第6-7页 |
| 摘要 | 第7页 |
| Resumen | 第8-14页 |
| Capítulo 1 Introducción | 第14-19页 |
| 1.1 Trasfondo de la investigación | 第14-16页 |
| 1.1.1 Importancia del aprendizaje del vocabulario | 第14页 |
| 1.1.2 Cuestiones del aprendizaje del vocabulario | 第14-15页 |
| 1.1.3 Viabilidad de aplicar el corpus en el aprendizaje y la ense?anza | 第15-16页 |
| 1.2 Motivación y objetivos | 第16-17页 |
| 1.3 Organización del presente trabajo | 第17-19页 |
| Capítulo 2 Marco teórico | 第19-35页 |
| 2.1 Lingüística de corpus | 第19-20页 |
| 2.2 Data-driven Learning (DDL) | 第20-25页 |
| 2.3 Estudios antecedentes sobre DDL | 第25-35页 |
| 2.3.1 Estudios cualitativos | 第25-27页 |
| 2.3.2 Estudios cuantitativos | 第27-35页 |
| Capítulo 3 Estudio empírico sobre la aplicación de DDL en el aprendizaje del vocabulario espa?ol | 第35-62页 |
| 3.1 Corpus y los estudiantes y profesores chinos de espa?ol: Una encuesta exploratoria | 第35-39页 |
| 3.2 Dise?o experimental | 第39-49页 |
| 3.2.1 Participantes | 第39-40页 |
| 3.2.2 Materiales | 第40-43页 |
| 3.2.3 Instrumentos de prueba | 第43-45页 |
| 3.2.4 Procedimiento del experimento | 第45-49页 |
| 3.2.4.1 Pre-test | 第45-46页 |
| 3.2.4.2 Post-test inmediato | 第46-48页 |
| 3.2.4.3 Post-test diferido | 第48页 |
| 3.2.4.4 Procedimiento resumido | 第48-49页 |
| 3.3 Resultado | 第49-62页 |
| 3.3.1 Resultado del post-test inmediato | 第49-54页 |
| 3.3.2 Resultado del post-test diferido | 第54-57页 |
| 3.3.3 Resultado de la evaluación por parte de los participantes | 第57-62页 |
| Capítulo 4 Discusión | 第62-69页 |
| 4.1 Efecto del DDL | 第62-65页 |
| 4.2 Interpretación prudente de nuestro estudio | 第65-67页 |
| 4.3 Obstáculos para la implementación de DDL | 第67-69页 |
| Capítulo 5 Conclusión | 第69-73页 |
| 5.1 Limitaciones | 第70-71页 |
| 5.2 Trabajo futuro | 第71-73页 |
| Bibliografía | 第73-83页 |
| Apéndice | 第83-122页 |
| Apéndice Ⅰ Encuesta General | 第83-88页 |
| Apéndice Ⅱ Palabras Seleccionadas para las Pruebas | 第88-90页 |
| Apéndice Ⅲ Post-test Inmediato para el Grupo Experimental | 第90-106页 |
| Apéndice Ⅳ Post-test Inmediato para el Grupo de Control | 第106-115页 |
| Apéndice Ⅴ Encuesta de Evaluación (grupo experimental) | 第115-117页 |
| Apéndice Ⅵ Post-test Diferido | 第117-122页 |
