汉泰委婉语比较研究
| 中文摘要 | 第3-4页 |
| Abstract | 第4页 |
| 绪论 | 第6-19页 |
| 0.1 选题理由及意义 | 第6-8页 |
| 0.2 相关研究综述 | 第8-13页 |
| 0.3 研究对象 | 第13-17页 |
| 0.4 研究内容和研究方法 | 第17页 |
| 0.5 语料来源 | 第17-19页 |
| 第一章 汉泰委婉语的类型比较研究 | 第19-37页 |
| 1.1 委婉语的分类 | 第19-21页 |
| 1.2 汉泰语相同的委婉语类型 | 第21-34页 |
| 1.2.1 有关生理类的委婉语 | 第21-31页 |
| 1.2.2 有关社会类的委婉语 | 第31-34页 |
| 1.3 汉泰语不同的委婉语类型 | 第34-36页 |
| 1.3.1 有关皇室的委婉语 | 第34-35页 |
| 1.3.2 有关佛教的委婉语 | 第35页 |
| 1.3.3 有关同性恋的委婉语 | 第35-36页 |
| 1.4 小结 | 第36-37页 |
| 第二章 汉泰委婉语委婉表达方式比较研究 | 第37-52页 |
| 2.1 汉泰委婉语共有的委婉表达方式 | 第37-46页 |
| 2.2 汉语委婉语特有的委婉表达方式 | 第46-49页 |
| 2.3 泰语委婉语特有的委婉表达方式 | 第49-50页 |
| 2.4 小结 | 第50-52页 |
| 第三章 汉泰委婉语产生的原因及比较研究 | 第52-62页 |
| 3.1 汉泰委婉语产生的原因 | 第52-59页 |
| 3.2 汉泰委婉语产生原因的比较研究 | 第59-60页 |
| 3.3 小结 | 第60-62页 |
| 结语 | 第62-63页 |
| 参考文献 | 第63-67页 |
| 附录1：汉泰生理现象及相关事物委婉语 | 第67-69页 |
| 附录2：汉泰生理器官及相关事物委婉语 | 第69-70页 |
| 附录3：汉泰生理活动及相关事物委婉语 | 第70-71页 |
| 附录4：汉泰生理缺陷委婉语 | 第71-72页 |
| 附录5：汉泰疾病委婉语 | 第72-73页 |
| 附录6：汉泰死亡及相关事物委婉语 | 第73-75页 |
| 附录7：汉泰体貌委婉语 | 第75-76页 |
| 附录8：汉泰社会职业委婉语 | 第76-77页 |
| 附录9：汉泰社会关系委婉语 | 第77-78页 |
| 致谢 | 第78页 |
