| 摘要 | 第4-5页 |
| Abstract | 第5页 |
| Introduction | 第7-16页 |
| Chapter One Ethics of Responsibility in Lu Xun’s Translation Purpose | 第16-27页 |
| 1.1 Cultivating People and Founding a State | 第17-20页 |
| 1.2 Serving the Development of China’s Literature and Language | 第20-24页 |
| 1.3 Benefitting the Development of Next Generation | 第24-27页 |
| Chapter Two Ethics of Difference in Lu Xun’s Translation Strategies | 第27-37页 |
| 2.1 Elitism in Classification of Target Readers | 第28-30页 |
| 2.2 Selection of Marginalized Translation Materials | 第30-32页 |
| 2.3 Foreignizing Translation and Hard Translation | 第32-37页 |
| Chapter Three Ethics of Representation in Lu Xun’s Translation Standard | 第37-43页 |
| 3.1 Presenting Foreign as Foreign | 第37-39页 |
| 3.2 Respecting and Learning from “Other” Culture | 第39-43页 |
| Conclusion | 第43-46页 |
| Works Cited | 第46-50页 |
| Informative Chinese Abstract | 第50-53页 |
| Acknowledgements | 第53-54页 |
| Résumé and Publications since Entering the Program | 第54页 |
