| Abstract | 第5-6页 |
| 摘要 | 第7-14页 |
| Part 1 Introduction | 第14-17页 |
| 1.1 The Problem | 第14-15页 |
| 1.2 Research Questions and Objectives | 第15页 |
| 1.3 Type of Research | 第15-17页 |
| Part 2 Literature Review | 第17-37页 |
| 2.1 Overviews of Culture | 第17-24页 |
| 2.1.1 Definition of Culture | 第17-19页 |
| 2.1.2 Categories of culture | 第19-21页 |
| 2.1.3 Main characteristics of culture | 第21-24页 |
| 2.2 The Relationship between Language and Culture | 第24-27页 |
| 2.3 Overviews of Schema | 第27-30页 |
| 2.3.1 Definition of schema | 第27-28页 |
| 2.3.2 The schema theory model | 第28-30页 |
| 2.3.3 Schemata and understanding | 第30页 |
| 2.4 The Relationship between Culture and Translation | 第30-31页 |
| 2.5 Overviews of Publicity Translation | 第31-35页 |
| 2.5.1 Definition of foreign publicity | 第31-32页 |
| 2.5.2 Previous studies on the translating strategies of foreign publicity | 第32-35页 |
| 2.6 Current Situation of Publicity Translation Teaching | 第35-37页 |
| Part 3 Method | 第37-44页 |
| 3.1 Introduction | 第37-38页 |
| 3.2 Hypotheses | 第38页 |
| 3.3 Experimenters | 第38-39页 |
| 3.4 Materials | 第39-40页 |
| 3.5 Experimental Instruments | 第40-41页 |
| 3.5.1 Questionnaires | 第40-41页 |
| 3.5.2 Tests | 第41页 |
| 3.6 Procedures | 第41-44页 |
| 3.6.1 The teaching method in the experimental group | 第42-43页 |
| 3.6.2 The teaching method in the control group | 第43-44页 |
| Part 4 Results | 第44-59页 |
| 4.1 Introduction | 第44页 |
| 4.2 Data Analysis of the Pre-experiment Survey | 第44-49页 |
| 4.3 Test Marks Analysis | 第49-56页 |
| 4.3.1 Comparison of the pre-test marks between EP and CP | 第49-52页 |
| 4.3.2 Comparison of the after-test scores between EP and CP | 第52-54页 |
| 4.3.3 Comparison of pre-test and after-test marks of EP and CP | 第54-56页 |
| 4.4 Data Analysis of the Post-experiment Questionnaire | 第56-59页 |
| Part 5 Discussion | 第59-64页 |
| 5.1 Introduction | 第59页 |
| 5.2 Findings from the Experiment | 第59-61页 |
| 5.3 Pedagogical Implications for PT Teaching | 第61-64页 |
| Part 6 Conclusion | 第64-68页 |
| 6.1 Summary | 第64页 |
| 6.2 Validity and Reliability | 第64-66页 |
| 6.3 Limitations of the Present Research | 第66-67页 |
| 6.4 Suggestions for Further Research | 第67-68页 |
| Bibliography | 第68-71页 |
| Published Paper | 第71-72页 |
| Acknowledgements | 第72页 |
