| 摘要 | 第5-6页 |
| Abstract | 第6-7页 |
| Chapter 1 Introduction | 第10-14页 |
| 1.1 Research Background | 第11-12页 |
| 1.2 Purpose, Significance and Methodology of the Research | 第12-13页 |
| 1.3 Thesis Structure | 第13-14页 |
| Chapter 2 Literature Review | 第14-34页 |
| 2.1 Studies on Bible Translation | 第14-22页 |
| 2.1.1 A Brief Introduction to the Bible | 第14-16页 |
| 2.1.2 The History of Bible Translation | 第16-19页 |
| 2.1.3 The Nature of Bible Translation | 第19页 |
| 2.1.4 The Evolving Translation Principles of Bible Translation | 第19-22页 |
| 2.2 Studies on Feminist Translation | 第22-32页 |
| 2.2.1 Background—Feminist Movement and Feminist Literary Criticism | 第23-27页 |
| 2.2.2 Core Ideas of Feminist Translation Theory | 第27-32页 |
| 2.3 Feminist Bible Translation | 第32-33页 |
| 2.4 Limitations of Previous Studies | 第33-34页 |
| Chapter 3 The Influence of Feminism on English Translation of the Bible | 第34-54页 |
| 3.1 The Influence of Feminism on Bible Translation Theory | 第34-41页 |
| 3.1.1 The Necessity of Revising the Bible—Disclosure of the Patriarchism of the Previous Versions of the Bible | 第34-37页 |
| 3.1.2 The Feasibility of Feminist Translators' Revising the Bible—Deconstruction of the Traditional Bible Translation Theory | 第37-41页 |
| 3.2 The Influence of Feminism on Bible Translation Practice | 第41-49页 |
| 3.2.1 Reinterpret Biblical Stories Concerning Women | 第41-42页 |
| 3.2.2 Retranslate the Bible from Women's Perspective | 第42-49页 |
| 3.2.2.1 Prefacing and Footnoting in Feminists' Retranslation of the Bible | 第42-43页 |
| 3.2.2.2 Application of Inclusive Language in Feminists' Retranslation of the Bible | 第43-49页 |
| 3.3 Criticisms on Feminist Translators' Revision of the Bible | 第49-54页 |
| Chapter 4 "Androgyny"—Further Development of Feminism and Its Enlightenment on Bible Translation | 第54-59页 |
| 4.1 The Concept of "Androgyny" | 第54-57页 |
| 4.2 The Enlightenment of "Androgyny" on Bible Translation | 第57-59页 |
| Chapter Five Conclusion | 第59-62页 |
| 5.1 Findings of the Research | 第59-61页 |
| 5.2 Limitations and Openness of the Research | 第61-62页 |
| Bibliography | 第62-65页 |
| Acknowledgments | 第65-66页 |
| 个人简历 | 第66页 |
| 攻读硕士期间发表论文情况 | 第66-67页 |
