| 摘要 | 第3-4页 |
| Abstract | 第4页 |
| Chapter 1 Introduction | 第6-10页 |
| 1.1 Research Background | 第6-7页 |
| 1.2 Literature Review | 第7-9页 |
| 1.3 Organization of the Thesis | 第9-10页 |
| Chapter 2 Analysis of the Task | 第10-16页 |
| 2.1 Brief Introduction of the Task | 第10页 |
| 2.2 Preparations for the Task | 第10-14页 |
| 2.3 Task Process | 第14-16页 |
| Chapter 3 Multiple Roles of the Interpreter during Liaison Interpreting | 第16-30页 |
| 3.1 Role as an Information Transmitter | 第16-19页 |
| 3.2 Role as a Cultural Mediator | 第19-21页 |
| 3.3 Role as a Skopos Mediator | 第21-28页 |
| 3.3.1 Skopos and Function | 第22-23页 |
| 3.3.2 Significance of the Skopos Model in Liaison Interpreting | 第23-24页 |
| 3.3.3 Skopos Mediator | 第24-28页 |
| 3.4 Role as an Errands Runner | 第28-30页 |
| Chapter 4 Factors to be Considered in Mediating the Skopos | 第30-35页 |
| 4.1 Communicative Goals | 第30-31页 |
| 4.2 Institutional Influences | 第31-32页 |
| 4.3 Other Factors | 第32-35页 |
| Chapter 5 Conclusion | 第35-36页 |
| References | 第36-39页 |
| Acknowledgements | 第39页 |
