| 摘要 | 第4-5页 |
| Abstract | 第5页 |
| Chapter One Task Description | 第8-10页 |
| 1.1 The Source and Introduction of the Video | 第8页 |
| 1.2 Analysis of the Video | 第8-9页 |
| 1.3 Aim and Significance of the Interpretation | 第9-10页 |
| Chapter Two Pre-Interpretation Preparation | 第10-15页 |
| 2.1 Theoretical Preparation | 第10-12页 |
| 2.1.1 Understanding of the Interpretative Theory | 第10页 |
| 2.1.2 Three Levels of Interpretation | 第10-11页 |
| 2.1.3 Triangle Model of Interpretative Approach | 第11-12页 |
| 2.2 Practical Preparation | 第12-13页 |
| 2.2.1 Information Collection | 第12-13页 |
| 2.2.2 Simulating Practice | 第13页 |
| 2.3 Process Description | 第13-15页 |
| Chapter Three Case analysis | 第15-22页 |
| 3.1 Factors Affecting the Interpreting Result | 第15-18页 |
| 3.1.1 Problems in Time Limits | 第15-17页 |
| 3.1.2 Problems in Mishearing | 第17-18页 |
| 3.1.3 Problems in Medical Vocabulary | 第18页 |
| 3.2 Interpreting Strategies Based on Interpretive Theory | 第18-22页 |
| 3.2.1 Addition in Dealing with Component’s Deficiency | 第19页 |
| 3.2.2 Omission in Dealing with Repetitive Content | 第19-20页 |
| 3.2.3 Annotation in Dealing with Professional Terminologies | 第20页 |
| 3.2.4 Logical Readjustment with Compound Sentence | 第20-22页 |
| Conclusion | 第22-26页 |
| Bibliography | 第26-28页 |
| Appendices | 第28-76页 |
| 攻读硕士学位期间取得的学术成果 | 第76-77页 |
| Acknowledgement | 第77页 |
