| Abstract | 第2-4页 |
| 摘要 | 第5-10页 |
| CHAPTER Ⅰ INTRODUCTION | 第10-15页 |
| 1.1 Back-round of the Study | 第10-11页 |
| 1.2 Significance and Aims of the Study | 第11-12页 |
| 1.3 Methodology of the Study | 第12-13页 |
| 1.4 Structure of the Thesis | 第13-15页 |
| CHAPTER Ⅱ LITERATURE REVIEW | 第15-23页 |
| 2.1 Definition of Cohesion | 第15-16页 |
| 2.2 Classification of Cohesion | 第16-18页 |
| 2.2.1 Grammatical Cohesion | 第16-17页 |
| 2.2.2 Lexical Cohesion | 第17-18页 |
| 2.3 Previous Study | 第18-23页 |
| 2.3.1 Study of Cohesion | 第19-20页 |
| 2.3.2 Study of Comparative Linguistics | 第20-21页 |
| 2.3.3 Study of Relations Between Cohesion and Translation | 第21-23页 |
| CHAPTER Ⅲ THEORETICAL FRAMEWORK | 第23-30页 |
| 3.1 Cohesion Theory | 第23-27页 |
| 3.1.1 Relations Between Text and Cohesion | 第24-26页 |
| 3.1.2 Relations Between Cohesion and Coherence | 第26-27页 |
| 3.2 Comparative Linguistics Theory | 第27-30页 |
| 3.2.1 Definition of Comparative Linguistics | 第27-29页 |
| 3.2.2 Development of Comparative Linguistics | 第29-30页 |
| CHAPTER Ⅳ COMPARATIVE ANALYSIS IN TERMS OF GRAMMATICALCOHESION | 第30-50页 |
| 4.1 Comparison of Reference and Translation | 第30-40页 |
| 4.1.1 Personal Reference | 第30-34页 |
| 4.1.2 Demonstrative Reference | 第34-38页 |
| 4.1.3 Comparative Reference | 第38-40页 |
| 4.2 Comparison of Substitution and Translation | 第40-44页 |
| 4.2.1 Nominal Substitution | 第40-41页 |
| 4.2.2 Verbal Substitution | 第41-42页 |
| 4.2.3 Clausal Substitution | 第42-44页 |
| 4.3 Comparison of Ellipsis and Translation | 第44-48页 |
| 4.3.1 Nominal Ellipsis | 第45页 |
| 4.3.2 Verbal Ellipsis | 第45-47页 |
| 4.3.3 Clausal Ellipsis | 第47-48页 |
| 4.4 Quantitative Analysis of Grammatical Cohesion | 第48-50页 |
| CHAPTER Ⅴ COMPARATIVE ANALYSIS IN TERMS OF LEXICALCOHESION | 第50-60页 |
| 5.1 Comparison of Reiteration and Translation | 第50-53页 |
| 5.2 Comparison of Collocation and Translation | 第53-58页 |
| 5.3 Quantitative Analysis of Lexical Cohesion | 第58-60页 |
| CHAPTER Ⅵ CONCLUSION | 第60-65页 |
| 6.1 Major Findings | 第60-63页 |
| 6.2 Implications of the Study | 第63页 |
| 6.3 Research Limitations and Suggestions for Future Study | 第63-65页 |
| 6.3.1 Research Limitations | 第64页 |
| 6.3.2 Suggestions for Future Study | 第64-65页 |
| REFERENCES | 第65-68页 |
| ACKNOWLEDGEMENTS | 第68-69页 |
