| ACKNOWLEDGEMENTS | 第5-6页 |
| ABSTRACT | 第6页 |
| 摘要 | 第7-10页 |
| CHPTER ONE INTRODUCTION | 第10-14页 |
| 1.1 Rationale | 第10页 |
| 1.2 Research Questions | 第10-12页 |
| 1.3 Research Methodology and Data Collection | 第12页 |
| 1.4 Thesis Structure | 第12-14页 |
| CHPTER TWO LITERATURE REVIEW | 第14-28页 |
| 2.2 An Overview of Anticipation in SI | 第14-19页 |
| 2.2.1 Necessity and Probability of Anticipation | 第14-16页 |
| 2.2.2 Classification of Anticipation | 第16-18页 |
| 2.2.3 The Linguistic Issue of Anticipation | 第18-19页 |
| 2.2.4 Studies on Anticipation in Chinese/English SI | 第19页 |
| 2.3 Directionality in SI | 第19-26页 |
| 2.3.1 Interpreting from B to A Language | 第20-22页 |
| 2.3.2 Interpreting from A to B Language | 第22-23页 |
| 2.3.3 Empirical Studies on Directionality in SI | 第23-26页 |
| 2.4 Summary | 第26-28页 |
| CHAPTER THREE THEORATICAL FRAMEWORK | 第28-38页 |
| 3.1 The Probability Prediction Model | 第28-31页 |
| 3.2 Effort Model | 第31-33页 |
| 3.3 Cognitive Abilities and Linguistic Differences between Chinese and English | 第33-36页 |
| 3.4 Hypothesis | 第36-37页 |
| 3.5 Summary | 第37-38页 |
| CHAPTER FOUR EXPERIMENT AND DATA COLLECTION | 第38-45页 |
| 4.1 Overview | 第38页 |
| 4.2 Subjects | 第38-39页 |
| 4.3 Materials | 第39-40页 |
| 4.4 Procedure | 第40页 |
| 4.5 Results | 第40-44页 |
| 4.6 Summary | 第44-45页 |
| CHAPTER FIVE DISCUSSION | 第45-57页 |
| 5.1 Overview | 第45页 |
| 5.2 Noun Anticipation | 第45-50页 |
| 5.3 Verb Anticipation | 第50-53页 |
| 5.4 Modifier Anticipation | 第53-54页 |
| 5.5 Syntactic Anticipation | 第54-56页 |
| 5.6 Summary | 第56-57页 |
| CHAPTER SIX CONCLUSION | 第57-60页 |
| 6.1 Findings of this Study | 第57-58页 |
| 6.2 Implications for Training of SI | 第58页 |
| 6.3 Limitations and Suggestions for Future Research | 第58-60页 |
| BIBLIOGRAPHY | 第60-64页 |
| APPENDICES | 第64-75页 |
