| Abstract | 第4页 |
| 摘要 | 第5-8页 |
| Introduction | 第8-9页 |
| Chapter 1 A Brief Introduction and Description of the Interpreting Task | 第9-11页 |
| 1.1 Background Introduction | 第9页 |
| 1.2 Preparations before Interpreting | 第9-10页 |
| 1.3 Process of Interpreting | 第10-11页 |
| Chapter 2 Analysis of the Source Speech | 第11-13页 |
| 2.1 Introduction to the Source Speech | 第11页 |
| 2.2 Characteristic of the Source Speech | 第11-12页 |
| 2.3 Interpreting Difficulties | 第12-13页 |
| Chapter 3 Causes of Unnecessary Repetitions in Interpretation | 第13-20页 |
| 3.1 Listening Comprehension | 第13-15页 |
| 3.1.1 Fast-Speed of the Speaker | 第13-14页 |
| 3.1.2 Lots of Long and Complex Sentences | 第14-15页 |
| 3.2 Expression of Target Language | 第15-17页 |
| 3.2.1 Pretermission | 第16-17页 |
| 3.2.2 Misinterpretations | 第17页 |
| 3.3 Mess in Note-taking | 第17-20页 |
| Chapter 4 Coping Methods | 第20-28页 |
| 4.1 Enhancing Comprehension Ability | 第20-23页 |
| 4.1.1 Retelling | 第20-21页 |
| 4.1.2 Complex Sentences Practices | 第21-23页 |
| 4.2 Enhancing Production Ability | 第23-24页 |
| 4.2.1 Public Speaking | 第23页 |
| 4.2.2 Paraphrasing | 第23-24页 |
| 4.3 Developing a Symbol Structure in Note-taking | 第24-28页 |
| 4.3.1 Referring to Existing Symbol Structure | 第25-27页 |
| 4.3.2 Developing Personal Characteristics | 第27-28页 |
| Conclusion | 第28-29页 |
| References | 第29-31页 |
| Appendix Source Text | 第31-65页 |
| Acknowledgements | 第65页 |
