| ACKNOWLEDGEMENTS | 第5-6页 |
| ABSTRACT | 第6页 |
| 摘要 | 第7-11页 |
| 1. TASK DESCRIPTION | 第11-15页 |
| 1.1 Introduction to the Task | 第11-12页 |
| 1.2 Introduction to the Entrusting Party and the Entrusted Party | 第12页 |
| 1.3 Introduction to Users of the Interpreting | 第12-13页 |
| 1.4 Introduction to the Interpreter | 第13-15页 |
| 2. PROCESS DESCRIPTION | 第15-20页 |
| 2.1 Pre-task Description | 第15-17页 |
| 2.1.1 Collection of Relevant Information | 第15-16页 |
| 2.1.2 Preparation of a Glossary | 第16-17页 |
| 2.1.3 Contact with the Person in Charge | 第17页 |
| 2.2 Process of the Task | 第17-19页 |
| 2.2.1 Two Sides of Consultation: the Seller and the Clients | 第17-18页 |
| 2.2.2 Roles of the Interpreter | 第18-19页 |
| 2.3 Post-task Summary | 第19-20页 |
| 2.3.1 Interpreting Users’ Evaluation | 第19页 |
| 2.3.2 Self-appraisal | 第19-20页 |
| 3. DIFFICULTIES ENCOUNTERED | 第20-26页 |
| 3.1 Linguistic Difficulties | 第20-22页 |
| 3.1.1 Unknown Corresponding Expressions | 第21页 |
| 3.1.2 Unknown Terminology | 第21-22页 |
| 3.2 Non-linguistic Difficulties | 第22-26页 |
| 3.2.1 Silence in Communication | 第23-24页 |
| 3.2.2 Fuzzy Information | 第24-26页 |
| 4. COPING TACTICS AND CASE STUDY | 第26-34页 |
| 4.1 Theoretical Guidance: the Skopos Theory | 第26-28页 |
| 4.1.1 Explanation of the Skopos Theory | 第26-27页 |
| 4.1.2 Three Rules of the Skopos Theory | 第27-28页 |
| 4.2 Coping Tactics and Case Study | 第28-34页 |
| 4.2.1 Explanation | 第28-29页 |
| 4.2.2 Enquiry of Terminology | 第29-30页 |
| 4.2.3 Breaking Silence | 第30-32页 |
| 4.2.4 Enquiry of Fuzzy Information | 第32-34页 |
| 5. CONCLUSION | 第34-36页 |
| 5.1 Major Findings | 第34-35页 |
| 5.2 Limitations | 第35-36页 |
| REFERENCES | 第36-38页 |
| APPENDICES | 第38-54页 |
| Appendix A | 第38页 |
| Appendix B | 第38-54页 |
