| ACKNOWLEDGEMENTS | 第5-6页 |
| ABSTRACT | 第6页 |
| 摘要 | 第7-9页 |
| 1. TASK DESCRIPTION | 第9-13页 |
| 1.1 Introduction to the Source Text | 第9页 |
| 1.2 Introduction to the Book’s Author | 第9-10页 |
| 1.3 Introduction to the Book’s Background | 第10-13页 |
| 2. PROCESS DESCRIPTION | 第13-17页 |
| 2.1 Selection of the Source Text | 第13页 |
| 2.2 Process of Translation | 第13-14页 |
| 2.3 Quality Control | 第14-17页 |
| 3. CASE STUDY | 第17-29页 |
| 3.1 Conveyance of Meaning in Terms of Field of Discourse | 第17-22页 |
| 3.2 Conveyance of Meaning in Terms of Tenor of Discourse | 第22-25页 |
| 3.3 Conveyance of Meaning in Terms of Mode of Discourse | 第25-29页 |
| 4. CONCLUSION | 第29-31页 |
| REFERENCES | 第31-33页 |
| APPENDICE | 第33-74页 |
| Appendix A | 第33-57页 |
| Appendix B | 第57-74页 |
