| 摘要 | 第4-5页 |
| Abstract | 第5页 |
| Introduction | 第7-8页 |
| Chapter One Project Survey | 第8-11页 |
| 1.1 Introduction to the business cooperation project | 第8-9页 |
| 1.1.1 Parties involved in the cooperation | 第8页 |
| 1.1.2 Information about British Healthcare Service | 第8-9页 |
| 1.2 Role and Tasks | 第9-11页 |
| Chapter Two Major Issues and Difficulties, Analysis of Causes | 第11-19页 |
| 2.1 Objective factors | 第11-13页 |
| 2.1.1 Noisy environment | 第11-12页 |
| 2.1.2 Different styles of speakers | 第12页 |
| 2.1.3 Frequent interruptions | 第12-13页 |
| 2.2 Subjective factors | 第13-19页 |
| 2.2.1 Misinterpretation | 第14-15页 |
| 2.2.2 Missing of interpretation | 第15-19页 |
| Chapter Three Solutions | 第19-26页 |
| 3.1 Flexibility to deal with objective factors | 第19页 |
| 3.2 Strategies to deal with subjective factors | 第19-26页 |
| 3.2.1 Linear interpretation | 第20页 |
| 3.2.2 Anticipation | 第20-21页 |
| 3.2.3 Omission | 第21-24页 |
| 3.2.4 Reformulation | 第24-26页 |
| Chapter Four Conclusion, Limitation and Recommendations | 第26-28页 |
| Bibliography | 第28-31页 |
| Appendix: Original interpreting material from the project | 第31-72页 |
| Acknowledgements | 第72页 |
