| 摘要 | 第3-4页 |
| Abstract | 第4页 |
| Introduction | 第6-8页 |
| Chapter One Project Survey | 第8-11页 |
| 1.1 Project Background | 第8页 |
| 1.2 Roles of the Interpreter | 第8-9页 |
| 1.3 Project Timetable | 第9-11页 |
| Chapter Two Major Issues, Difficulties and Analysis of Causes | 第11-20页 |
| 2.1 Lack of Knowledge in Engineering | 第11-13页 |
| 2.2 Frequent Arising of Contingencies | 第13-16页 |
| 2.2.1 Machine Failure | 第13-15页 |
| 2.2.2 Changing Schedule | 第15-16页 |
| 2.3 Harsh Working Environment | 第16-20页 |
| 2.3.1 Bad Weather | 第16-17页 |
| 2.3.2 Safety Concerns | 第17-18页 |
| 2.3.3 Strong Noise | 第18页 |
| 2.3.4 Physical Challenge | 第18-20页 |
| Chapter Three Solutions | 第20-32页 |
| 3.1 Literature Review | 第20-21页 |
| 3.2 Summarizing Related Terminologies | 第21-27页 |
| 3.3 Deverbalization in Contingencies | 第27-29页 |
| 3.4 Proactive Preparation | 第29-32页 |
| 3.4.1 Raising Safety Awareness | 第30页 |
| 3.4.2 Being Well-equipped | 第30-31页 |
| 3.4.3 Building up a Strong Body | 第31-32页 |
| Conclusion | 第32-34页 |
| Bibliography | 第34-37页 |
| Appendix:Original Interpreting Materials from the Project | 第37-66页 |
| Acknowledgements | 第66页 |
