| 摘要 | 第5-6页 |
| Abstract | 第6页 |
| Chapter One Introduction | 第10-12页 |
| 1.1 Research Background | 第10-11页 |
| 1.2 Scientific Significance | 第11页 |
| 1.3 Structure of the Report | 第11-12页 |
| Chapter Two Task Description | 第12-16页 |
| 2.1 Background of the Translation Task | 第12页 |
| 2.2 Characteristics of Environmental Papers | 第12-14页 |
| 2.3 Requirements of the Translation Task | 第14-16页 |
| Chapter Three Process Description | 第16-21页 |
| 3.1 Pre-Translation Preparations | 第16-19页 |
| 3.2 Translation Process | 第19-20页 |
| 3.3 Post-Translation Revision | 第20-21页 |
| Chapter Four Case Analysis | 第21-35页 |
| 4.1 Lexical Level | 第21-26页 |
| 4.1.1 Transplant & explanation | 第21-24页 |
| 4.1.2 Extension | 第24-25页 |
| 4.1.3 Conversion of words | 第25-26页 |
| 4.2 Syntactic Level | 第26-32页 |
| 4.2.1 Addition & omission | 第26-29页 |
| 4.2.2 Conversion of nominalization | 第29-31页 |
| 4.2.3 Structural adjustments | 第31-32页 |
| 4.3 Textual Level | 第32-35页 |
| 4.3.1 Implicitation | 第33页 |
| 4.3.2 Explicitation | 第33-35页 |
| Chapter Five Conclusion | 第35-37页 |
| 5.1 Summary | 第35-36页 |
| 5.2 Limitations | 第36-37页 |
| Acknowledgements | 第37-38页 |
| References | 第38-41页 |
| 附件 | 第41-44页 |
| Appendix Ⅰ | 第44-115页 |
| Appendix Ⅱ | 第115页 |
