| 謝辞 | 第1-4页 |
| 摘要 | 第4-6页 |
| 要旨 | 第6-9页 |
| 第1章 はじめに | 第9-13页 |
| ·研究动机 | 第9-10页 |
| ·先行研究 | 第10-11页 |
| ·研究方法 | 第11-13页 |
| 第2章 主体性の定义及び通訳の分类 | 第13-15页 |
| ·通訳者の主体性の定义について | 第13-14页 |
| ·通訳の分类 | 第14-15页 |
| 第3章 外交通訳での通訳者の主体性 | 第15-22页 |
| ·ソ＊ス·ランゲ一ジ(SUURCELANGUAGE)の情报补完 | 第16-18页 |
| ·暖昧さへの对处 | 第18-20页 |
| ·场的柔软化 | 第20-22页 |
| おわりに | 第22-24页 |
| 参考文献 | 第24页 |