| Acknowledgements | 第1-7页 |
| 中文摘要 | 第7-8页 |
| Abstract | 第8-11页 |
| Chapter 1 Introduction | 第11-15页 |
| ·Background of This Study | 第11-13页 |
| ·Goal and Significance of Writing | 第13-14页 |
| ·The Layout of This Thesis | 第14-15页 |
| Chapter 2 Literature Review | 第15-27页 |
| ·The Schematic Approach to Interpreting | 第15-18页 |
| ·Schemata and the Schema Theory | 第15-17页 |
| ·Relevant studies on the schematic approach to interpreting | 第17-18页 |
| ·Relevant Studies on Note-taking in Interpreting | 第18-23页 |
| ·Relevant Studies on the Logical Relations in Interpreting | 第23-27页 |
| Chapter 3 Experiment Hypotheses and Methodologies | 第27-35页 |
| ·Experiment Hypotheses | 第27-28页 |
| ·A Pilot Test | 第28-30页 |
| ·The Experimental Subjects | 第30页 |
| ·Experimental Materials | 第30-32页 |
| ·Experimental Methods | 第32-33页 |
| ·Evaluation Standards | 第33-35页 |
| Chapter 4 The Experime nt Test and Test Results Analysis | 第35-57页 |
| ·The Main Experiment Test | 第35-36页 |
| ·Data Collection | 第36-37页 |
| ·A Summary of Test Results | 第37-39页 |
| ·The Analysis of E-C Interpreting Performances | 第39-44页 |
| ·The Analysis of C-E Interpreting Performances | 第44-51页 |
| ·A Further Discussion | 第51-54页 |
| ·Implications for Interpreting Note-taking | 第54-57页 |
| ·The role of schematic knowledge in interpreting note-taking | 第54页 |
| ·The role of the logical marks in the layout of notes | 第54-55页 |
| ·Suggestions for Dealing with Logical Relations in InterpretingNotes | 第55-57页 |
| Chapter 5 Conclusion | 第57-59页 |
| References | 第59-62页 |
| Appendix I Experime ntal Materials | 第62-64页 |
| Appendix II Oral-Recall Transcripts | 第64-91页 |
| Appendix III Interviews Data with Some Subjects | 第91-94页 |
| Appendix Ⅳ Interpretation Notes | 第94-119页 |
