《教育管理学》（第十章）翻译报告

摘要	第1-5页
Abstract	第5-6页
目录	第6-8页
第一章 引言	第8-10页
·翻译项目背景	第8页
·翻译项目目标	第8-9页
·翻译项目的意义	第9页
·翻译报告的结构	第9-10页
第二章 原文背景	第10-12页
·原文分析	第10-11页
·主要内容	第10页
·语言特征	第10-11页
·文本分析	第11页
·小结	第11-12页
第三章 翻译理论指导	第12-14页
·文本功能理论简介	第12页
·文本功能理论在翻译中的实际应用	第12-14页
第四章 翻译难点与翻译技巧	第14-22页
·翻译难点	第14-15页
·长难句的翻译	第14页
·专有名词的翻译	第14-15页
·翻译技巧	第15-21页
·背景知识的翻译技巧—表意为先	第15-17页
·增译	第15-16页
·减译	第16-17页
·长难句翻译技巧	第17-20页
·顺译法与逆译法	第17-19页
·切分与合并	第19-20页
·专业术语的词义选择	第20-21页
·小结	第21-22页
第五章 总结	第22-24页
·翻译经验	第22页
·翻译教训	第22页
·仍待解决的问题	第22-24页
参考文献	第24-25页
附录 1 原文	第25-56页
附录 2 译文	第56-78页
致谢	第78页