中文摘要 | 第1-4页 |
Abstract | 第4-6页 |
第一章 引言 | 第6-9页 |
·关于作者 | 第6页 |
·关于原文 | 第6-7页 |
·相关准备 | 第7页 |
·翻译难点 | 第7-9页 |
第二章 术语的定义及其翻译原则 | 第9-11页 |
·术语的定义 | 第9页 |
·术语翻译的重要性 | 第9-10页 |
·术语的翻译原则 | 第10-11页 |
第三章 术语翻译个案研究 | 第11-17页 |
·Extended family 一词的翻译 | 第11-13页 |
·词义界定 | 第11-12页 |
·翻译状况 | 第12页 |
·译法探讨 | 第12-13页 |
·Civilian Control of the Military 一词的翻译 | 第13-16页 |
·词义界定 | 第14页 |
·翻译状况 | 第14-15页 |
·译法探讨 | 第15-16页 |
·其他译例列举 | 第16-17页 |
第四章 总结与不足 | 第17-18页 |
参考文献 | 第18页 |