| ABSTRACT | 第1-3页 |
| 摘要 | 第3-6页 |
| List of Tables | 第6-7页 |
| Chapter One Introduction | 第7-11页 |
| ·Research Background | 第7-8页 |
| ·Research Objectives | 第8-9页 |
| ·Research Methodology | 第9-10页 |
| ·Structure of the Thesis | 第10-11页 |
| Chapter Two Literature Review | 第11-18页 |
| ·An Overview of the Research on CL Translation | 第11-15页 |
| ·Relevant Studies Abroad | 第11-12页 |
| ·Relevant Studies at Home | 第12-15页 |
| ·An Overview of the Research on Eco-Translatology | 第15-18页 |
| Chapter Three Theoretical Framework | 第18-25页 |
| ·An Introduction to Eco-Translatology | 第18-22页 |
| ·The Formation and Development of Eco-Translatology | 第18-20页 |
| ·The Essence of Eco-Translatology | 第20-22页 |
| ·Adaptation and Selection in the Process of Translation | 第22-25页 |
| ·Translator's Manipulation at the Adaptation Stage | 第23页 |
| ·Translator's Manipulation at the Selection Stage | 第23-25页 |
| Chapter Four A Case Study of ChaoYuanren's Translation of Alice's Adventuresin Wonderland | 第25-54页 |
| ·A Survey of Alice's Adventures in Wonderland | 第25-27页 |
| ·Lewis Carroll and His Alice's Adventures in Wonderland | 第25-26页 |
| ·Chao Yuanren's Version of Alice's Adventures in Wonderland | 第26-27页 |
| ·The Adaptation Process of the Translator | 第27-36页 |
| ·Adaptation to Outer Translational Eco-Environment | 第28-32页 |
| ·Adaptation to Inner Translational Eco-Environment | 第32-36页 |
| ·The Selection Process of the Translator | 第36-54页 |
| ·Linguistic Dimension | 第36-42页 |
| ·Cultural Dimension | 第42-48页 |
| ·Communicative Dimension | 第48-54页 |
| Chapter Five Proposals for CL Translation in terms of Eco—Translatology | 第54-63页 |
| ·Strategies and Skills for CL Translation | 第54-59页 |
| ·Domestication as a Primary Strategy | 第54-56页 |
| ·Substituting as a Major Strategic Method | 第56-57页 |
| ·Children's Language as the Basic Language Medium | 第57-59页 |
| ·Prerequisites for Translators of CL Translation | 第59-63页 |
| ·Translator's Bilingual Competence | 第60页 |
| ·Translator's Profound Knowledge about Children and CL | 第60-61页 |
| ·High-Performance of Adaptation and Selection | 第61-63页 |
| Chapter Six Conclusion | 第63-66页 |
| ·Major Findings | 第63-64页 |
| ·Limitations and Further Suggestions | 第64-66页 |
| References | 第66-69页 |
| Acknowledgements | 第69-71页 |
