| ACKNOWLEDGEMENTS | 第1-9页 |
| ABSTRACT | 第9-10页 |
| 摘要 | 第10-16页 |
| CHAPTER Ⅰ INTRODUCTION | 第16-23页 |
| ·Research Motivation | 第17-19页 |
| ·Research Objective & Research Questions | 第19-20页 |
| ·Research Methodology | 第20页 |
| ·Significance of the Research | 第20-21页 |
| ·The Structure of This Thesis | 第21-23页 |
| CHAPTER Ⅱ LITERATURE REVIEW | 第23-37页 |
| ·Fuzziness | 第23-29页 |
| ·The Definition of Fuzziness | 第23-25页 |
| ·The Forms of Language Fuzziness | 第25页 |
| ·Research on Fuzziness Home and Abroad | 第25-29页 |
| ·Research on Relevance Theory (RT) | 第29-33页 |
| ·A Brief Introduction to RT | 第29-30页 |
| ·Historical Development of RT | 第30-32页 |
| ·Significance and Enlightenment of RT | 第32-33页 |
| ·Research on Interpretation | 第33-35页 |
| ·History of Interpretation | 第33-34页 |
| ·Present Interpretation Research | 第34-35页 |
| ·Previous Research on Fuzziness Interpretation in Light of RT | 第35-37页 |
| CHAPTER Ⅲ THEORETICAL FRAMEWORK | 第37-53页 |
| ·Features of Press Conference Interpretation | 第37-39页 |
| ·The Dialectical Relation Between the Language Fuzziness and Accuracy of PCI | 第39-41页 |
| ·Fuzziness in the Language of Press Conference | 第41-45页 |
| ·Features of Fuzziness in the Language of Press Conference | 第41-43页 |
| ·Politeness | 第41-42页 |
| ·Tactfulness | 第42页 |
| ·Impersonality | 第42-43页 |
| ·Accessibility | 第43页 |
| ·Functions of Fuzziness in the Language of Press Conference | 第43-45页 |
| ·Self-protection through Deliberately Withholding Information | 第43-44页 |
| ·Flexibility | 第44页 |
| ·Euphemism | 第44页 |
| ·Appeal to the Audience | 第44-45页 |
| ·Relevance Theory | 第45-53页 |
| ·Traditional Models of Communication | 第45-47页 |
| ·Ostensive-inferential Model of Communication | 第47-53页 |
| ·The Concept of Context in Relevance Theory | 第48-49页 |
| ·Cognitive Environment and Mutual Manifestness | 第49-50页 |
| ·Contextual Effect and Processing Efforts | 第50-51页 |
| ·Relevance, Most Relevance and Optimal Relevance | 第51-53页 |
| CHAPTER Ⅳ FEASIBILITY OF APPLYING RELEVANCE THEORY TO ANALYZING FUZZINESS IN PRESS CONFERENCE INTERPRETATION | 第53-66页 |
| ·Feasibility According to Take Interpretation as a Means of Communication.. | 第53-54页 |
| ·Feasibility According to the Process of Interpretation | 第54-55页 |
| ·On Interpretation and Relevance Theory | 第55-58页 |
| ·Comprehension Process of the Source Language in Interpretation | 第56-57页 |
| ·Reproduction Process of the Target Language in Interpretation | 第57-58页 |
| ·Where Fuzziness Emerges in the Process of CI | 第58-66页 |
| ·Analyzing Fuzziness when Ostensive-inferential Process Demonstrates for the First Time in PCI | 第58-62页 |
| ·Analyzing Fuzziness when Ostensive-inferential Process Demonstrates for the Second Time in PCI | 第62-66页 |
| CHAPTEE Ⅴ RELEVANCE-THEORETIC APPROACH TO FUZZINESS IN PRESS CONFERENCE INTERPRETATION | 第66-85页 |
| ·Relevance-Theoretic Approach to Fuzziness in PCI | 第66-85页 |
| ·Interpretation Strategies of Fuzziness in Light of RT in PC | 第68-85页 |
| ·From Fuzziness to Fuzziness | 第68-73页 |
| ·From Fuzziness to Exactness | 第73-79页 |
| ·From Exactness to Fuzziness | 第79-85页 |
| CHAPTER Ⅵ CONCLUSION | 第85-88页 |
| ·Conclusions | 第85-86页 |
| ·Implications of the Study | 第86页 |
| ·Limitations of the Study and Further Suggestions | 第86-88页 |
| NOTES | 第88-89页 |
| REFERENCES | 第89-91页 |
