| 摘要 | 第1-5页 |
| Abstract | 第5-7页 |
| 1. 引言 | 第7-9页 |
| 2. 软新闻的特点 | 第9-11页 |
| ·语言新颖独特 | 第9-10页 |
| ·体裁多样 | 第10页 |
| ·时间跨度大 | 第10-11页 |
| 3. 功能翻译理论对软新闻翻译的启示 | 第11-13页 |
| ·功能翻译理论概要 | 第11页 |
| ·功能翻译理论对软新闻翻译的指导作用 | 第11-13页 |
| 4. 软新闻的翻译技巧 | 第13-21页 |
| ·增译 | 第13-14页 |
| ·删减 | 第14-17页 |
| ·重组 | 第17-21页 |
| 5. 结语 | 第21-23页 |
| 参考文献 | 第23-25页 |
| 附录：翻译资料 | 第25-55页 |
| 致谢辞 | 第55-57页 |