| 摘要 | 第1-6页 |
| Abstract | 第6-9页 |
| Chapter 1 Introduction | 第9-10页 |
| ·Research Background | 第9页 |
| ·Research Significance | 第9页 |
| ·Research Structure | 第9-10页 |
| Chapter 2 Literature Review | 第10-14页 |
| ·Historical Review on Research of Interpretation | 第10页 |
| ·Theoretical Foundation for Domestication and Foreignization | 第10-12页 |
| ·Domestication | 第11页 |
| ·Foreignization | 第11-12页 |
| ·Domestication and Foreignization in Interpreting | 第12-14页 |
| Chapter 3 Influencing Factors on Domestication and Foreignization in Interpreting | 第14-18页 |
| ·Interpreting Purpose | 第14-15页 |
| ·Interpreting Types | 第15-16页 |
| ·Conference Interpreting | 第15-16页 |
| ·Liaison Interpreting | 第16页 |
| ·Audience’s Perception of Speaker’s Culture | 第16-17页 |
| ·Interpreter’s Cross-cultural Background | 第17-18页 |
| Chapter 4 Application of Domestication and Foreignization in Interpreting | 第18-25页 |
| ·Domestication in interpreting | 第18-21页 |
| ·Influenced by Interpreting Purpose | 第18-19页 |
| ·Influenced by Interpreting Types | 第19-20页 |
| ·Influenced by Audience | 第20页 |
| ·Influenced by Interpreter | 第20-21页 |
| ·Foreignization in interpreting | 第21-23页 |
| ·Influenced by Interpreting Purpose | 第21页 |
| ·Influenced by Interpreting Types | 第21-22页 |
| ·Influenced by Audience | 第22页 |
| ·Influenced by Interpreter | 第22-23页 |
| ·A combination of Domestication and Foreignization in Interpreting | 第23-25页 |
| Chapter 5 Conclusion | 第25-26页 |
| References | 第26-27页 |
| Acknowledgements | 第27-28页 |
| APPENDIX 口译实践录音稿 | 第28-30页 |
