| Abstract | 第1-11页 |
| 摘要 | 第11-13页 |
| Introduction | 第13-22页 |
| Chapter One Redefining Translation Figures | 第22-32页 |
| ·Translators' Status:Past and Present | 第22-26页 |
| ·Translation Theorists' Status:Past and Present | 第26-30页 |
| ·Redefining Translation Figures | 第30-32页 |
| Chapter Two Necessity of Compiling Dictionaries of Translation Figures | 第32-41页 |
| ·Classification of DTFs | 第32-33页 |
| ·Shortcomings of Existing DTFs | 第33-38页 |
| ·Main Functions of DTFs | 第38-41页 |
| Chapter Three Basic Requirements for the Structure of DTFs | 第41-47页 |
| ·The Frame Structure | 第41-44页 |
| ·The Macrostructure | 第44-46页 |
| ·The Microstructure | 第46-47页 |
| Chapter Four Principles of Entry Inclusion of DTFs | 第47-63页 |
| ·Principles of Entry Inclusion of Three General People Dictionaries(GPDs) | 第48-52页 |
| ·Three General People Dictionaries | 第48-49页 |
| ·Respective Principles of Three GPDs | 第49-51页 |
| ·Inspiration to Future DTFs Compilation | 第51-52页 |
| ·Principles of Entry Inclusion of Existing DTFs(E-DTFs) | 第52-56页 |
| ·Respective Principles of E-DTFs | 第52-55页 |
| ·Inspiration to Future DTFs Compilation | 第55-56页 |
| ·Principles Suggested for Entry Inclusion of DTFs | 第56-63页 |
| ·Normativeness | 第56-59页 |
| ·Time Effectiveness | 第59-60页 |
| ·Comprehensiveness | 第60-63页 |
| Chapter Five Principles of Entry Definition of DTFs | 第63-84页 |
| ·Principles of Entry Definition for General People Dictionaries(GPDs) | 第63-68页 |
| ·Respective Principles of GPDs | 第64-67页 |
| ·Inspiration to Future DTFs Compilation | 第67-68页 |
| ·Principles of Entry Definition of Existing DTFs | 第68-73页 |
| ·Respective Principles of E-DTFs | 第68-72页 |
| ·Inspiration to Future DTFs Compilation | 第72-73页 |
| ·Principles Suggested for Entry Definition of DTFs | 第73-84页 |
| ·Completeness of Sense Unit | 第73-78页 |
| ·Descriptiveness | 第78-80页 |
| ·Normativeness | 第80-81页 |
| ·Scientific Principles | 第81-84页 |
| Conclusion | 第84-88页 |
| Bibliography | 第88-91页 |
| Acknowledgements | 第91-93页 |
| Published Papers | 第93-95页 |
| 学位论文评阅及答辩情况表 | 第95页 |
