| Abstract | 第1-10页 |
| 摘要 | 第10-12页 |
| List of Tables | 第12-13页 |
| List of Figures | 第13-14页 |
| List of Abbreviations | 第14-15页 |
| Chapter One Introduction | 第15-19页 |
| ·Re search orientation | 第15-16页 |
| ·Purpose of the study | 第16-17页 |
| ·Outline of the thesis | 第17-19页 |
| Chapter Two Literature Review | 第19-32页 |
| ·An introduction to political speech | 第19-22页 |
| ·The definition of speech | 第20-21页 |
| ·The characteristics of political speech | 第21-22页 |
| ·The evolution of Interpersonal Function | 第22-27页 |
| ·Malinowski's functionalism | 第22-23页 |
| ·Firth's view on context of situation | 第23-24页 |
| ·Halliday's theory on Interpersonal Function | 第24-25页 |
| ·Thompson's idea of Interpersonal Function | 第25-26页 |
| ·Martin's complement of Interpersonal Function | 第26-27页 |
| ·The application of Interpersonal Function | 第27-28页 |
| ·A review of studies concerning political speech translation | 第28-30页 |
| ·Summary | 第30-32页 |
| Chapter Three Theoretical Framework | 第32-45页 |
| ·Introduction to Halliday's Interpersonal Function | 第32-41页 |
| ·The definition of Interpersonal Function | 第32-33页 |
| ·The realization of Interpersonal Function | 第33-41页 |
| ·Mood | 第33-35页 |
| ·Modality | 第35-41页 |
| ·An introduction to Nida's Functional Equivalence | 第41-43页 |
| ·Summary | 第43-45页 |
| Chapter Four Analysis and Discussion of Political Speech Translation fromInterpersonal Functional Perspective | 第45-63页 |
| ·From the perspective of Mood | 第46-54页 |
| ·Declarative Mood | 第47-50页 |
| ·Interrogative mood | 第50-52页 |
| ·Imperative mood | 第52-54页 |
| ·From the perspective of modality | 第54-62页 |
| ·Modal operator | 第54-59页 |
| ·Will | 第55-56页 |
| ·Can | 第56-57页 |
| ·Shall | 第57-58页 |
| ·Should | 第58页 |
| ·Must | 第58页 |
| ·Have to | 第58-59页 |
| ·Modal adjunct | 第59-60页 |
| ·Never | 第59页 |
| ·May be | 第59页 |
| ·At all costs | 第59-60页 |
| ·From the perspective of grammatical metaphor of modality | 第60-62页 |
| ·Subjective | 第60页 |
| ·Objective | 第60-61页 |
| ·Explicit | 第61页 |
| ·Implicit | 第61-62页 |
| ·Summary | 第62-63页 |
| Chapter Five Conclusion | 第63-66页 |
| ·Major findings | 第63-64页 |
| ·Implications of the study | 第64-65页 |
| ·Limitations of the study | 第65页 |
| ·Suggestions for further research | 第65-66页 |
| Bibliography | 第66-69页 |
| Acknowledgements | 第69-70页 |
| 学位论文评阅及答辩情况表 | 第70页 |
