| 摘要 | 第1-5页 |
| Abstract | 第5-8页 |
| 1. 引言 | 第8-10页 |
| 2. 源语文化再现的必要性 | 第10-14页 |
| ·文化与翻译的关系 | 第10-11页 |
| ·全球化、文化多元化的影响 | 第11-14页 |
| 3. 文化再现的难点、误区 | 第14-18页 |
| ·文化再现的难点 | 第14-16页 |
| ·文化再现的误区 | 第16-18页 |
| 4. 文化再现的方法 | 第18-26页 |
| ·直译法 | 第18-20页 |
| ·直译加注法 | 第20-22页 |
| ·意译法 | 第22-24页 |
| ·直译与意译并举 | 第24-26页 |
| 5. 结语 | 第26-28页 |
| 参考文献 | 第28-30页 |
| 附录:翻译资料 | 第30-68页 |
| 致谢辞 | 第68-70页 |