首页--语言、文字论文--语言学论文--写作学与修辞学论文--翻译学论文

口译中“语际转换对应幅度扩大化”的认知研究

ABSTRACT第1-8页
摘要第8-12页
Introduction第12-15页
Chapter One Literature Review第15-36页
   ·Liu Miqing's Critical Observation on EES Strategy第15-18页
     ·Necessity of This Extension in Perspective of Property of Interpretation第15-16页
     ·Shift of Manipulative Power第16-17页
     ·Instantaneity or Promptitude第17页
       ·The Context-Dependent Interpreting第17-18页
   ·Prompt Explanation is The Primary Strategy to Interpreting and Accounts for EES Strategy第18-36页
     ·Prompt Explanation Gives Rise to EES第19-24页
     ·Three Elements of Prompt Explanation第24-25页
     ·General Situations Existing in EES Tolerance from Basic Semantic Category to Functional Category第25-30页
     ·Significance of This Extension/EES Strategy第30-32页
     ·Classification of EES Levels第32-36页
Chapter Two Theoretical Framework of Cognitive Linguistics Applied in the Interpretation Strategy第36-66页
   ·General Introduction to Cognitive Linguistics第36-63页
     ·Three Approaches to the Study of Cognitive Linguistics第36-40页
     ·Empirical Research into Lexical Categories第40-43页
     ·Definition of Prototype第43-47页
     ·How Cognitive Categories Are Developed and Family Resemblances第47-53页
     ·What Is Attributes Listing第53-54页
     ·Levels of Categorization第54-59页
     ·Internal Category Structure and Gestalt第59-61页
     ·The Importance of Basic Categories第61-63页
   ·A Comprehensive Application of Categories-Theoretic Approach to EES Strategy第63-66页
Chapter Three A Unified Account of Cognitive Motivations for EES Strategy of Interpretation第66-105页
   ·A Thorough Check of EES Strategy in Different Interpreting Contexts第66-105页
     ·Checks in Press Conference Context and Its Cognitive Motivations第66-86页
     ·Checks in Tourist Context and Its Cognitive Motivations第86-90页
     ·Checks in Interviews Context and Its Cognitive Motivations第90-105页
Conclusion第105-108页
References第108-111页

论文共111页,点击 下载论文
上一篇:浅论国际体育仲裁制度--以构建中国体育仲裁制度为视角
下一篇:主体参与与体育教学