| Acknowledgments | 第1-6页 |
| 摘要 | 第6-7页 |
| ABSTRACT | 第7-10页 |
| CHAPTER ONE INTRODUCTION | 第10-13页 |
| ·RESEARCH BACKGROUND | 第10页 |
| ·SIGNIFICANCE OF THE RESEARCH | 第10-11页 |
| ·ESEARCH METHODOLOGY AND DATA COLLECTION | 第11-12页 |
| ·THESIS STRUCTURE | 第12-13页 |
| CHAPTER TWO LITERATURE REVIEW | 第13-26页 |
| ·SEMIOTICS AND SOCIOSEMIOTICS | 第13-15页 |
| ·SOCIOSEMIOTICS RELATED TO TRANSLATION STUDIES | 第15-24页 |
| ·PREVIOUS STUDIES ON ENGLISH FILM TITLE TRANSLATION AT HOME AND ABROAD | 第24-26页 |
| CHAPTER THREE GENERAL ANALYSIS OF ENGLISH FILM TITLE | 第26-34页 |
| ·FILM GENRES | 第26-27页 |
| ·FUNCTIONS OF ENGLISH FILM TITLES | 第27-30页 |
| ·FEATURES OF ENGLISH FILM TITLE | 第30-34页 |
| CHAPTER FOUR APPLICATION OF SOCIOSEMIOTIC APPROACH TO THE TRANSALTION OF ENGLISH FILM TITLES | 第34-45页 |
| ·TRANSFER OF DESIGNATIVE MEANING | 第34-37页 |
| ·TRANSFER OF LINGUISTIC MEANING | 第37-39页 |
| ·TRANSFER OF PRAGMATIC MEANING | 第39-43页 |
| ·SUMMARY | 第43-45页 |
| CHAPTER FIVE CONCLUSION | 第45-50页 |
| ·A GENERAL SUMMARY AND RESULT OF THE STUDY | 第45-47页 |
| ·LIMITATIONS OF THE STUDY | 第47-48页 |
| ·SUGGESTIONS FOR FUTURE RESEARCH | 第48-50页 |
| BIBLIOGRAPHY | 第50-53页 |
