| 摘要 | 第1-6页 |
| 要旨 | 第6-10页 |
| 第1章 序章 | 第10-21页 |
| ·問題の提起 | 第10-11页 |
| ·先行研究 | 第11-19页 |
| ·本研究の目的及び構成 | 第19-21页 |
| 第二章 中日同形西洋医学用語の有り様 | 第21-32页 |
| ·中日同形西洋医学用語について | 第21-22页 |
| ·中日同形西洋医学用語の類別分布 | 第22-32页 |
| 第三章 中日両側の文献資料による語源考察 | 第32-64页 |
| ·中国側の文献資料 | 第32-33页 |
| ·日本側の文献資料 | 第33-34页 |
| ·両側の資料による語源考察結果 | 第34-62页 |
| ·中国側の造語 | 第34-49页 |
| ·日本側の造語 | 第49-59页 |
| ·日本側の造語と中国語の関係 | 第59-62页 |
| ·本章のまとめ | 第62-64页 |
| 第四章 中日における同形西洋医学用語の伝播考察 | 第64-71页 |
| ·伝播ルートの考察 | 第64-69页 |
| ·中国から日本へ | 第64-68页 |
| ·日本から中国へ | 第68-69页 |
| ·伝播原因の考察 | 第69-71页 |
| 第五章 終章 | 第71-73页 |
| 参考文献 | 第73-76页 |
| 付録 1 | 第76-82页 |
| 付録 2 中日同形西洋医学用語 | 第82-112页 |
| 謝辞 | 第112-113页 |