| Abstract in Chinese | 第1-5页 |
| Abstract in English | 第5-6页 |
| Table of Contents | 第6-7页 |
| Chapter 1 Introduction | 第7-11页 |
| Chapter 2 The Review of Hermeneutics | 第11-23页 |
| ·The history and development of hermeneutics | 第11-18页 |
| ·Inheritance and development of hermeneutics according to Gadamer | 第18-23页 |
| ·A brief introduction to Gadamer | 第18-19页 |
| ·A brief introduction to his masterpiece Truth and Method | 第19-21页 |
| ·The development of hermeneutics by Gadamer | 第21-23页 |
| Chapter 3 The Intrinsic Correlations between Hermeneutics and translation studies | 第23-30页 |
| ·The Etymology of Hermeneutics and the meaning of translation | 第23页 |
| ·The elaboration of translation theory in Truth and Method by Gadamer | 第23-29页 |
| ·Current situation of hermeneutics in China'translation studies | 第29-30页 |
| Chapter 4 Case Study: Tess of the D'Urbervilles | 第30-51页 |
| ·The historicality of understanding and misunderstanding | 第31-36页 |
| ·Fusion of horizon and culture filtering | 第36-41页 |
| ·Effective history and retranslation | 第41-51页 |
| Chapter 5 Conclusion | 第51-56页 |
| Bibliography | 第56-59页 |
| Acknowledgements | 第59页 |
