| Abstract in Chinese | 第1-5页 |
| Abstract in English | 第5-8页 |
| Chapter 1 Introduction to the Study | 第8-11页 |
| ·The scope of the thesis | 第8-9页 |
| ·Theory background | 第9-10页 |
| ·The significance of the study of Chinglish | 第10-11页 |
| Chapter 2 English, Chinglish and China English | 第11-24页 |
| ·A brief history of English and its status in China | 第11-12页 |
| ·A brief literature review of Chinglish | 第12-24页 |
| ·Definition of Chinglish | 第13-15页 |
| ·Historical development of Chinglish | 第15-17页 |
| ·The attitudes towards Chinglish | 第17-21页 |
| ·China English and Chinglish | 第21-24页 |
| Chapter 3 The Internal Cause of Chinglish: Age Constraints | 第24-38页 |
| ·Language acquisition device and universal grammar | 第24-25页 |
| ·Brain plasticity theory | 第25页 |
| ·The critical period hypothesis | 第25-30页 |
| ·The affective filters hypothesis | 第30-38页 |
| ·The logical relation between age and affective factors | 第31-33页 |
| ·2 The basic elements in the affective hypothesis | 第33-38页 |
| Chapter 4 The External Cause of Chinglish: Negative Transfer | 第38-45页 |
| ·Literature review of negative transfer | 第38-39页 |
| ·Definition of negative transfer | 第39-40页 |
| ·Theoretical accounts of negative transfer | 第40-41页 |
| ·Interlanguage | 第41-45页 |
| Chapter 5 The Negative Transfer on Cultural Dimension | 第45-58页 |
| ·Language, culture and thought | 第45-50页 |
| ·Chinese cultural pattern and English cultural pattern | 第50-58页 |
| ·Culture-loaded discourse patterns | 第52-54页 |
| ·Culture-loaded words | 第54页 |
| ·Culture-loaded sentence | 第54-58页 |
| Chapter 6 The Negative Transfer on Linguistic Dimension | 第58-68页 |
| ·Phonological level | 第58-60页 |
| ·Chinese is the typical tone language | 第58-59页 |
| ·The additional vowle to the consonant | 第59页 |
| ·Long vowel and short vowel | 第59-60页 |
| ·Chinese phoneme in place of English phoneme | 第60页 |
| ·lexical level: Isolating language and analytical language | 第60-62页 |
| ·Discourse level | 第62-68页 |
| ·Nominal sustitution | 第62-63页 |
| ·Verbal substitution | 第63-65页 |
| ·Clausal substitution | 第65-66页 |
| ·Analysis and discussion | 第66-68页 |
| Conclusion | 第68-69页 |
| Bibliography | 第69-73页 |
| Acknowledgements | 第73页 |
