| 内容提要 | 第1-4页 |
| Abstract | 第4-7页 |
| 绪论 | 第7-13页 |
| 第一章 中国古代小说东传日本的影响 | 第13-73页 |
| 第一节 日本的历史文化及与中国的关系 | 第13-26页 |
| 第二节 中日近代以前文化交流的探索 | 第26-41页 |
| 第三节 日本国家文化的完成与中国文化的互融 | 第41-62页 |
| 第四节 中国典籍在日本的传播及中国古代小说流传日本的概况 | 第62-73页 |
| 第二章 读本小说前史——日本古代小说翻案历程 | 第73-154页 |
| 第一节 江户之前中国古代小说对日本古代物语小说的影响 | 第73-108页 |
| 第二节 日本江户时代社会文化背景及江户时期小说发展概述 | 第108-118页 |
| 第三节 中国古代小说对日本江户小说的影响 | 第118-140页 |
| 第四节 江户时期"翻案小说"之先声——《伽婢子》与《剪灯新话》 | 第140-154页 |
| 第三章 初期读本的兴起——都贺庭钟与《三言》 | 第154-195页 |
| 第一节 都贺庭钟与初期读本的兴起 | 第154-161页 |
| 第二节 《英草子》与《三言》 | 第161-189页 |
| 第三节 都贺庭钟读本小说的特色 | 第189-195页 |
| 第四章 初期读本的高峰——上田秋成与《三言》、《剪灯新话》 | 第195-270页 |
| 第一节 上田秋成与初期读本的高峰 | 第195-207页 |
| 第二节 《雨月物语》与《剪灯新话》 | 第207-228页 |
| 第三节 《雨月物语》与《三言》 | 第228-256页 |
| 第四节 《雨月物语》中的其它两篇与中国古代小说 | 第256-261页 |
| 第五节 上田秋成读本小说的特色及意义 | 第261-270页 |
| 第五章 后期长篇读本的奠立——山东京传与《水浒传》 | 第270-311页 |
| 第一节 后期长篇读本与《水浒传》 | 第270-278页 |
| 第二节 《忠臣水浒传》与《水浒传》 | 第278-305页 |
| 第三节 山东京传的小说特色与成就 | 第305-311页 |
| 第六章 后期长篇读本的顶峰——曲亭马琴与《水浒传》 | 第311-341页 |
| 第一节 曲亭马琴与《南总里见八犬传》 | 第311-314页 |
| 第二节 《南总里见八犬传》与《水浒传》 | 第314-333页 |
| 第三节 曲亭马琴小说的特色及其意义 | 第333-341页 |
| 第七章 江户时期读本小说综述及其向近代型小说的转变 | 第341-358页 |
| 第一节 后期读本的翻案概况及江户时期读本小说综述 | 第341-350页 |
| 第二节 日本古代小说批评及江户小说向近代型小说的转变 | 第350-358页 |
| 结束语 | 第358-362页 |
| 参考文献 | 第362-366页 |
| 后记 | 第366-368页 |
