| ABSTRACT | 第1-8页 |
| 摘要 | 第8-9页 |
| Chapter Ⅰ INTRODUCTION | 第9-14页 |
| ·Objective of the Research | 第9-10页 |
| ·Significance of the Research | 第10页 |
| ·Data of the Research | 第10-11页 |
| ·Methodology of the Research | 第11-12页 |
| ·Layout of the Thesis | 第12-14页 |
| Chapter Ⅱ RESEARCH ON TANG POETRY TRANSLATION | 第14-23页 |
| ·Translation History of Tang Poetry | 第14-16页 |
| ·Research on Translation of Tang Poetry | 第16-22页 |
| ·Research by influential translators | 第16-18页 |
| ·Research by some scholars | 第18-22页 |
| ·Summary | 第22-23页 |
| Chapter Ⅲ FORMAL BEAUTY OF TANG POETRY | 第23-34页 |
| ·Rhyme of Tang Poetry | 第23-26页 |
| ·Rhythm of Tang Poetry | 第26-27页 |
| ·Antithesis of Tang Poetry | 第27-29页 |
| ·Metrical Pattern of Tang Poetry | 第29-33页 |
| ·Summary | 第33-34页 |
| Chapter Ⅳ FORMAL REPRODUCTION OF TANG POETRY | 第34-61页 |
| ·Tonal Pattern | 第34-37页 |
| ·Line Length | 第37-40页 |
| ·Poetic Type | 第40-43页 |
| ·Rhyme | 第43-47页 |
| ·Rhythm | 第47-49页 |
| ·Other Forms | 第49-57页 |
| ·Antithesis | 第50-52页 |
| ·Pun | 第52-55页 |
| ·Intertextuality | 第55-57页 |
| ·Multi-forms | 第57-59页 |
| ·Summary | 第59-61页 |
| Chapter Ⅴ CONCLUSION | 第61-63页 |
| ·Main Findings | 第61-62页 |
| ·Limitations and Suggestions | 第62-63页 |
| REFERENCES | 第63-66页 |
| ACKNOWLEDGEMENTS | 第66页 |
