| 中文摘要 | 第1-8页 |
| ABSTRACT | 第8-9页 |
| 要旨 | 第9-11页 |
| 第一章 绪论 | 第11-17页 |
| 1 研究の目的と意义 | 第11-12页 |
| 2 研究范围及び研究方法 | 第12页 |
| 3 先行研究 | 第12-17页 |
| ·日本语の先行研究 | 第12-14页 |
| ·中国语の先行研究 | 第14-17页 |
| 第二章 日本语の时间副词の再分类 | 第17-39页 |
| 1 时间副词の再分类の提出 | 第17-22页 |
| 2 时间副词の再分类の详细 | 第22-39页 |
| ·完结を表す时间副词 | 第22-29页 |
| ·未完结を表す时间副词 | 第29-39页 |
| 第三章 时间副词の日中对照—五つの言葉を中心として | 第39-59页 |
| 1 「もう」について | 第40-44页 |
| ·もう～「タ」形 | 第40-41页 |
| ·もう～「テイル」形 | 第41页 |
| ·もう～「スル」形 | 第41-42页 |
| ·もう～否定表现 | 第42-44页 |
| 2 「まだ」について | 第44-48页 |
| ·まだ～「スル」形 | 第44-45页 |
| ·まだ～「テイル」形 | 第45页 |
| ·まだ～否定表现 | 第45-46页 |
| ·ほかの形式 | 第46-48页 |
| 3 「すぐ(に)」について | 第48-49页 |
| ·すぐ～「スル」形 | 第48页 |
| ·すぐ～-「ナイ」形 | 第48-49页 |
| 4 「かつて」について | 第49-50页 |
| ·かつて～「タ」形 | 第49-50页 |
| ·かつて～「ナイ」形 | 第50页 |
| 5 「いま」について | 第50-59页 |
| ·いま～「スル」形 | 第51-52页 |
| ·いま～「テイル」形 | 第52-53页 |
| ·いま～「テイタ」形 | 第53-54页 |
| ·いま～「タ」形 | 第54-55页 |
| ·いま～动词の可能表现 | 第55-56页 |
| ·いま～否定表现 | 第56-59页 |
| 第四章 绪论 | 第59-61页 |
| 谢辞 | 第61-63页 |
| 参考文献 | 第63-64页 |