| 摘要 | 第4-5页 |
| ABSTRACT | 第5-6页 |
| Table of Abbreviations | 第13-15页 |
| Chapter One Introduction | 第15-24页 |
| 1.1 Social Background | 第15-16页 |
| 1.2 Theoretical Background | 第16-18页 |
| 1.3 Significance of the Study | 第18-20页 |
| 1.4 Research Questions | 第20-21页 |
| 1.5 Structure of the Thesis | 第21-24页 |
| Chapter Two Literature Review | 第24-62页 |
| 2.1 International Student | 第24-30页 |
| 2.1.1 International Student: Definition | 第25-26页 |
| 2.1.2 International Student: Language-Related Barriers | 第26-30页 |
| 2.2 Community Interpreting | 第30-44页 |
| 2.2.1 Language Assistance | 第30-33页 |
| 2.2.2 Oral Language Assistance: Community Interpreting | 第33-41页 |
| 2.2.3 Significance of Providing Community Interpreting | 第41-44页 |
| 2.3 The Notion of Social Capital | 第44-59页 |
| 2.3.1 Social Capital: Definitions, Interpretations and Controversies | 第44-51页 |
| 2.3.2 Social Capital: Measuring and Building | 第51-55页 |
| 2.3.3 Social Capital: The Application to International Student Studies | 第55-57页 |
| 2.3.4 Social Capital: The Application to Interpreting Studies | 第57-59页 |
| 2.4 Theoretical Framework | 第59-62页 |
| Chapter Three Research Methods | 第62-71页 |
| 3.1 Sampling | 第62-63页 |
| 3.1.1 Sampling Strategy | 第62-63页 |
| 3.1.2 Study Participants | 第63页 |
| 3.1.3 Study Sites | 第63页 |
| 3.2 Data Collection: Semi-Structured Interview | 第63-64页 |
| 3.3 Data Analysis: Thematic Analysis Method | 第64-69页 |
| 3.3.1 Thematic Analysis Method: Definition and Development | 第64-65页 |
| 3.3.2 Thematic Analysis Method: Process | 第65-69页 |
| 3.4 Research Ethics | 第69-71页 |
| Chapter Four Results | 第71-101页 |
| 4.1 Information - Mixed Access to Community Interpreting | 第72-87页 |
| 4.1.1 Information Mismatch | 第72-83页 |
| 4.1.2 Information Provides Access | 第83-87页 |
| 4.2 Trust - Key Access to Community Interpreting | 第87-94页 |
| 4.2.1 Expectations and Preferences for Ad Hoc Interpreters | 第88-91页 |
| 4.2.2 Trust Provides Access | 第91-94页 |
| 4.3 Norms of Reciprocity - Future Access to Community Interpreting | 第94-101页 |
| 4.3.1 Interplay between Norms of Reciprocity, Information and Trust | 第94-97页 |
| 4.3.2 Norms of Reciprocity Provide Access | 第97-101页 |
| Chapter Five Discussion | 第101-111页 |
| 5.1 A Review of Research Questions | 第101-102页 |
| 5.2 Theoretical Relevance | 第102-111页 |
| 5.2.1 Research Question No.1: Language-Related Barriers and Need forCommunity Interpreting | 第102-104页 |
| 5.2.2 Research Question No.2: Access to Community Interpreting | 第104-106页 |
| 5.2.3 Research Question No.3: Social Capital Takes Action in AccessingCommunity Interpreting | 第106-111页 |
| Chapter Six Conclusion | 第111-119页 |
| 6.1 Major Findings of the Study | 第111-114页 |
| 6.2 Practical Recommendations and Theoretical Implications | 第114-117页 |
| 6.3 Limitations and Future Studies | 第117-119页 |
| References | 第119-131页 |
| Acknowledgements | 第131-133页 |
| Appendices | 第133-140页 |
| Appendix A | 第133-134页 |
| Appendix B | 第134-135页 |
| Appendix C | 第135-140页 |
