| Acknowledgements | 第4-5页 |
| Abstract | 第5-6页 |
| 摘要 | 第7-11页 |
| Chapter One Introduction | 第11-15页 |
| 1.1 Research Background | 第11-12页 |
| 1.2 Research Questions | 第12-13页 |
| 1.3 Research Significance | 第13页 |
| 1.4 Research Methodology | 第13-14页 |
| 1.5 Structure of the Thesis | 第14-15页 |
| Chapter Two Literature Review | 第15-27页 |
| 2.1 An Overview of Studies on Eco-Translatology | 第15-21页 |
| 2.1.1 Application of Ecological Ideas to Translation Studies | 第15-16页 |
| 2.1.2 Translation Studies from the Perspective of Eco-Translatology | 第16-21页 |
| 2.2 An Overview of Studies on The Three-Body Problem | 第21-25页 |
| 2.2.1 About Cixin Liu | 第21-23页 |
| 2.2.2 About Ken Liu | 第23-24页 |
| 2.2.3 About The Three-Body Problem | 第24-25页 |
| 2.3. Summary | 第25-27页 |
| Chapter Three Theoretical Framework of Eco-Translatology | 第27-43页 |
| 3.1 Inception of Eco-Translatology | 第27-30页 |
| 3.1.1 Social Background | 第27-28页 |
| 3.1.2 Academic Background | 第28-30页 |
| 3.2 Key Concepts of Eco-Translatology | 第30-38页 |
| 3.2.1 Translational Eco-Environment | 第30-31页 |
| 3.2.2 Translator Centeredness During Translating | 第31-32页 |
| 3.2.3 Selective Adaptation and Adaptive Selection | 第32-35页 |
| 3.2.4 The Entire Translational Ecosystem | 第35-37页 |
| 3.2.5 Emphasis on Nature and Aesthetics | 第37-38页 |
| 3.2.6 Principles of Eco-Translation Ethics | 第38页 |
| 3.3 Further Development of Eco-Translatology | 第38-41页 |
| 3.3.1 Implications of Eco-Translatology | 第38-40页 |
| 3.3.2. The Future of Eco-Translatology | 第40-41页 |
| 3.4 Summary | 第41-43页 |
| Chapter Four An Analysis of the Translation of The Three-Body Problem fromthe Perspective of Eco-Translatology | 第43-66页 |
| 4.1 The Concern for Eco-Environment | 第45-49页 |
| 4.1.1 Eco-Environment on Trisolaris | 第45-47页 |
| 4.1.2 Eco-Environment on the Earth | 第47-49页 |
| 4.2 The Shaping of Major Characters | 第49-54页 |
| 4.2.1 Da Shi | 第49-52页 |
| 4.2.2 Wang Miao | 第52-53页 |
| 4.2.3 Ye Wenjie | 第53-54页 |
| 4.3 The Distinctiveness of Chinese Culture | 第54-63页 |
| 4.3.1 Ancient Chinese Culture | 第55-58页 |
| 4.3.2 The Cultural Revolution | 第58-60页 |
| 4.3.3 Culture-Loaded Expressions | 第60-63页 |
| 4.4 Summary | 第63-66页 |
| Chapter Five Conclusion | 第66-68页 |
| References | 第68-72页 |
| 作者简介 | 第72页 |
| 硕士期间科研成果 | 第72页 |
