| 摘要 | 第3-4页 |
| Abstract | 第4-5页 |
| Chapter 1 Introduction to the Task | 第8-10页 |
| 1.1 Background of the task | 第8页 |
| 1.2 Contents of the task | 第8-9页 |
| 1.3 Characteristics of the task | 第9-10页 |
| Chapter 2 Process of the Task Implementation | 第10-18页 |
| 2.1 Advance preparation | 第10-15页 |
| 2.1.1 Background knowledge | 第10-13页 |
| 2.1.1.1 About the speakers | 第11-12页 |
| 2.1.1.2 About Fuzhou city | 第12-13页 |
| 2.1.1.3 About the forum | 第13页 |
| 2.1.1.4 About the audience | 第13页 |
| 2.1.2 Glossary compilation | 第13-15页 |
| 2.1.3 About the venue and facility | 第15页 |
| 2.2 Description of the interpretation process | 第15-16页 |
| 2.3 Performance evaluation | 第16-18页 |
| 2.3.1 Clients' evaluation | 第16-17页 |
| 2.3.2 Self-evaluation | 第17-18页 |
| Chapter 3 Case Analysis | 第18-32页 |
| 3.1 Errors in the interpretation | 第18-23页 |
| 3.1.1 Misinterpretation | 第18-20页 |
| 3.1.2 Missing of information | 第20-22页 |
| 3.1.3 Disfluency | 第22-23页 |
| 3.2 Causes of the interpretation errors | 第23-25页 |
| 3.3 Strategies and practical approaches to the problems | 第25-32页 |
| 3.3.1 Amplification | 第25-26页 |
| 3.3.2 Omission | 第26-28页 |
| 3.3.3 Deverbalization | 第28-30页 |
| 3.3.4 Sentence analysis and restructuring | 第30-32页 |
| Chapter 4 Conclusion | 第32-34页 |
| References | 第34-36页 |
| Appendix | 第36-54页 |
| Acknowledgements | 第54-55页 |
