| 摘要 | 第4-5页 |
| Abstract | 第5页 |
| Introduction | 第8-10页 |
| Chapter One Task Description | 第10-12页 |
| 1.1 Introduction to the Task | 第10-11页 |
| 1.2 Requirements of the Task | 第11-12页 |
| Chapter Two Task Procedure | 第12-16页 |
| 2.1 Task Preparation | 第12-13页 |
| 2.1.1 Communication with the Interviewer and Interviewee | 第12-13页 |
| 2.1.2 Background Information Collection and Glossary Preparation | 第13页 |
| 2.2 On-site Interpreting | 第13-14页 |
| 2.3 Task Evaluation | 第14-16页 |
| 2.3.1 Audience’s Feedback | 第14-15页 |
| 2.3.2 Self-evaluation | 第15-16页 |
| Chapter Three Major problems and Solutions | 第16-26页 |
| 3.1 Major Problems | 第16-22页 |
| 3.1.1 Information Loss | 第16-19页 |
| 3.1.2 Dislocation of Word Order | 第19-21页 |
| 3.1.3 Inappropriate Use of Words | 第21-22页 |
| 3.2 Corresponding Solutions | 第22-26页 |
| 3.2.1 Developing Professional Special Skills | 第22-23页 |
| 3.2.2 Applying On-site Interpreting Strategies | 第23-25页 |
| 3.2.3 Expanding Encyclopedic Knowledge and Vocabulary | 第25-26页 |
| Conclusion | 第26-27页 |
| References | 第27-28页 |
| Appendixes | 第28-87页 |
| Appendix 1: Transcript of the Interview | 第28-86页 |
| Appendix 2: Glossary | 第86-87页 |
| Acknowledgements | 第87页 |
