| 摘要 | 第1-5页 |
| Abstract | 第5-7页 |
| 目录 | 第7-9页 |
| 第一章 引言 | 第9-15页 |
| ·研究动机 | 第9页 |
| ·相关理据 | 第9-12页 |
| ·研究方法与步骤 | 第12-15页 |
| 第二章 基于 Web 动态英语政治新闻语料库的构建 | 第15-29页 |
| ·引言 | 第15页 |
| ·中国日报政治新闻频道结构特征分析 | 第15-19页 |
| ·网页下载 | 第19-23页 |
| ·网页内容解析 | 第23-25页 |
| ·用 XML 形式重新组合语料信息 | 第25-28页 |
| ·结语 | 第28-29页 |
| 第三章 英语名词短语的自动识别 | 第29-53页 |
| ·引言 | 第29-30页 |
| ·英语名词短语结构分析 | 第30-31页 |
| ·识别软件的框架与算法 | 第31-44页 |
| ·软件开发 | 第44-50页 |
| ·软件评测 | 第50-52页 |
| ·结语 | 第52-53页 |
| 第四章 名词性对应单位的自动识别与对齐 | 第53-79页 |
| ·引言 | 第53-54页 |
| ·对应单位及名词性对应单位 | 第54-56页 |
| ·英文文本中名词短语的自动识别 | 第56-60页 |
| ·利用网络获得英语名词短语的汉语翻译列表 | 第60-68页 |
| ·在汉语文本中匹配对应的词序列 | 第68-76页 |
| ·对应单位自动对齐的实现 | 第76-78页 |
| ·结语 | 第78-79页 |
| 第五章 总结与展望 | 第79-81页 |
| ·总结 | 第79页 |
| ·展望 | 第79-81页 |
| 参考文献 | 第81-83页 |
| 致谢 | 第83-85页 |
| 攻读学位期间科研成果 | 第85-86页 |