| 摘要 | 第5页 |
| 俄文摘要 | 第6-8页 |
| 一、 任务简介 | 第8-9页 |
| 二、 译前准备 | 第9-17页 |
| （一） 会面前的准备工作 | 第9-11页 |
| （二） 会面时的注意事项 | 第11-13页 |
| （三） 商务会谈前的准备工作 | 第13-15页 |
| （四） 中俄餐桌礼仪知识准备 | 第15-17页 |
| 三、 案例分析 | 第17-38页 |
| （一） 口译进行阶段 | 第17-28页 |
| （二） 菜肴翻译与介绍 | 第28-31页 |
| （三） 会谈阶段的口译翻译策略 | 第31-38页 |
| 四、 实践总结 | 第38-41页 |
| （一） 口译实践的个人体会 | 第38-39页 |
| （二） 学习总结和改进方向 | 第39-41页 |
| 参考文献 | 第41-42页 |
| 致谢 | 第42-43页 |
| 附录 | 第43-63页 |