| Acknowledgements | 第4-5页 |
| Abstract | 第5页 |
| 摘要 | 第6-8页 |
| Chapter 1 Introduction | 第8-10页 |
| 1.1 Research Background | 第8-9页 |
| 1.2 Layout of the Report | 第9-10页 |
| Chapter 2 Long Sentences in Legal Texts | 第10-21页 |
| 2.1 A Brief Introduction to Legal Texts | 第10-12页 |
| 2.2 Previous Studies on Long Sentences in Legal Texts | 第12-14页 |
| 2.2.1 Introduction to Long Sentences in Legal Texts | 第12-13页 |
| 2.2.2 Features of Long Sentences in Legal Texts | 第13-14页 |
| 2.3 Different Types of Long Sentences in Legal Texts and Typical Structures in LongSentences | 第14-21页 |
| 2.3.1 Different Types of Long Sentences in Legal Texts | 第15-18页 |
| 2.3.2 Typical Structures in Long Sentences | 第18-21页 |
| Chapter 3 Translation Methods of Long Sentences in Legal Texts | 第21-33页 |
| 3.1 Overview of Translation Methods of Long Sentences in Legal Texts | 第21-23页 |
| 3.2 Translation Methods of Long Sentences and Certain Structures in Long Sentences inNew York State Executive Law | 第23-33页 |
| 3.2.1 Translation Methods of Long Sentences | 第23-28页 |
| 3.2.2 Translation Methods of Certain Structures in Long Sentences in New York State Executive Law | 第28-33页 |
| Chapter 4 Conclusion | 第33-35页 |
| References | 第35-37页 |
| Appendix 1 | 第37-68页 |
| Appendix 2 | 第68-88页 |
