| Acknowledgements | 第5-7页 |
| Abstract in Chinese | 第7-9页 |
| Abstract in English | 第9-10页 |
| Chapter 1 Introduction | 第13-18页 |
| 1.1 Project Description | 第13-15页 |
| 1.1.1 Background | 第13-14页 |
| 1.1.2 Project Details | 第14页 |
| 1.1.3 Customer Requirements | 第14-15页 |
| 1.2 Duties of the Project Manager | 第15-18页 |
| Chapter 2 Project Initiating | 第18-22页 |
| 2.1 Feasibility of Carrying out the Project | 第18-21页 |
| 2.1.1 The Qualification of the Translators | 第19-20页 |
| 2.1.2 The Possibility of Completing the Main Tasks | 第20页 |
| 2.1.3 Available Resources | 第20-21页 |
| 2.2 Determination of Starting This Project | 第21-22页 |
| Chapter 3 Project Planning | 第22-33页 |
| 3.1 Schedule Planning | 第22-24页 |
| 3.2 Translation Team Work Allocation | 第24-25页 |
| 3.3 Project Management Specification | 第25-28页 |
| 3.3.1 Pre.translation | 第26页 |
| 3.3.2 Translator Specification | 第26-27页 |
| 3.3.3 Proofreading and Type Setting Specification | 第27-28页 |
| 3.4 Project Implementation Flow | 第28-30页 |
| 3.5 Related Technologies and Resources | 第30-31页 |
| 3.6 The Contingency Plan | 第31-33页 |
| Chapter 4 Project Executing | 第33-44页 |
| 4.1 Project Executing Processes | 第33-41页 |
| 4.1.1 Time Controlling | 第33-34页 |
| 4.1.2 Formulation of Translation Strategy | 第34-36页 |
| 4.1.3 Unification of Terminologies | 第36-37页 |
| 4.1.4 Translation Cooperation | 第37页 |
| 4.1.5 Project Follow-up | 第37-38页 |
| 4.1.6 Quality Control | 第38-40页 |
| 4.1.7 Project Delivery | 第40-41页 |
| 4.2 Project Executing Management | 第41-42页 |
| 4.2.1 The System of Power and Responsibilities | 第41-42页 |
| 4.2.2 The Management of Using Resources | 第42页 |
| 4.3 Contingencies Processing | 第42-44页 |
| Chapter 5 Project Evaluation | 第44-48页 |
| 5.1 External Evaluation | 第44-45页 |
| 5.2 Internal Evaluation | 第45-48页 |
| 5.2.1 Evaluation of Project Implementation | 第45-46页 |
| 5.2.2 Evaluation of Team Work | 第46-48页 |
| Chapter 6 Conclusion | 第48-50页 |
| Bibliography | 第50-51页 |
| Appendix Ⅰ Project Planning | 第51-54页 |
| Appendix Ⅱ Questionnaire of Customer Satisfactory Survey | 第54-56页 |
| Appendix Ⅲ Internship Certification | 第56-57页 |
| Appendix Ⅳ Evaluation Form of the Internship | 第57页 |
