| 摘要 | 第6-4页 |
| Abstract | 第4-5页 |
| 1. Description of the Translation Task | 第8-10页 |
| 1.1 Background of the Task | 第8页 |
| 1.2 Features of the Task | 第8-10页 |
| 2. Description of the Translation Process | 第10-12页 |
| 2.1 Pre-translation Preparation | 第10页 |
| 2.2 Translation Process | 第10-11页 |
| 2.3 Post-translation Quality Control | 第11-12页 |
| 3. Case Analysis | 第12-30页 |
| 3.1 Theoretical Basis | 第12-16页 |
| 3.2 Difficulties in the Translation | 第16-20页 |
| 3.3 Translation Strategies and Methods | 第20-30页 |
| 4. Summary of the Translation Practice | 第30-32页 |
| 4.1 Problems to Be Solved | 第30页 |
| 4.2 Implications | 第30-32页 |
| References | 第32-35页 |
| Acknowledgements | 第35-36页 |
| Appendix I The Source Text and the Target Text | 第36-69页 |
| Appendix II Term List | 第69-70页 |
