| 摘要 | 第2-3页 |
| Abstract | 第3页 |
| 中文文摘 | 第4-8页 |
| 第一章 前言 | 第8-10页 |
| 第一节 研究问题与研究意义 | 第8-9页 |
| 第二节 研究思路及研究方法 | 第9-10页 |
| 第二章 文献综述 | 第10-14页 |
| 第一节 类比的定义与分类 | 第10页 |
| 第二节 国内类比研究现状 | 第10-12页 |
| 第三节 国外类比研究现状 | 第12-14页 |
| 第三章 理论视角 | 第14-18页 |
| 第一节 话语分析理论视角概述 | 第14-15页 |
| 第二节 话语分析与翻译 | 第15-18页 |
| 第四章 《习近平谈治国理政》类比英译实例分析 | 第18-36页 |
| 第一节 《习近平谈治国理政》及译本简介 | 第18页 |
| 第二节 《习近平谈治国理政》类比英译的分类 | 第18-36页 |
| 第五章 类比英译效果评估与反思 | 第36-42页 |
| 第一节 类比英译效果评估 | 第36-38页 |
| 第二节 类比英译效果反思 | 第38-42页 |
| 第六章 结论 | 第42-44页 |
| 第一节 研究结论与不足 | 第42-43页 |
| 第二节 后续研究方向 | 第43-44页 |
| 附录1 | 第44-48页 |
| 附录2 | 第48-50页 |
| 参考文献 | 第50-58页 |
| 致谢 | 第58页 |