| 摘要 | 第2-3页 |
| Abstract | 第3-4页 |
| 中文文摘 | 第5-9页 |
| 第一章 前言 | 第9-11页 |
| 第一节 研究意义 | 第9页 |
| 第二节 研究内容和研究方法 | 第9-11页 |
| 第二章 文献综述 | 第11-15页 |
| 第一节 国外研究概况 | 第11-13页 |
| 第二节 国内研究概况 | 第13-14页 |
| 第三节 研究问题的提出 | 第14-15页 |
| 第三章 汉语诗歌的模糊化 | 第15-21页 |
| 第一节 汉语的模糊化 | 第15页 |
| 第二节 汉语诗歌的模糊化 | 第15-17页 |
| 第三节 常见的汉语诗歌模糊点 | 第17-21页 |
| 第四章 汉语诗歌模糊点分类 | 第21-29页 |
| 第一节 语音模糊 | 第21-22页 |
| 第二节 语义模糊 | 第22-24页 |
| 第三节 句法模糊 | 第24-25页 |
| 第四节 意象模糊 | 第25-29页 |
| 第五章 诗歌模糊化的处理策略 | 第29-35页 |
| 第一节 将模糊化译成精准化 | 第29-30页 |
| 第二节 将精准化译成模糊化 | 第30页 |
| 第三节 将模糊化译成模糊化 | 第30-32页 |
| 第四节 将精准化译成精准化 | 第32-35页 |
| 第六章 结论 | 第35-37页 |
| 参考文献 | 第37-43页 |
| 致谢 | 第43页 |