| Acknowledgements | 第1-5页 |
| 摘要 | 第5-6页 |
| Abstract | 第6-8页 |
| Table of Contents | 第8-9页 |
| List of Tables | 第9-10页 |
| Chapter 1 Introduction | 第10-13页 |
| Chapter 2 Literature Review | 第13-23页 |
| ·Linguistic Approaches to Emotion | 第13-17页 |
| ·Sentiment Analysis and LIWC | 第17-23页 |
| Chapter 3 Theoretical Framework-Appraisal Theory | 第23-37页 |
| ·Overview of Appraisal Theory | 第23-30页 |
| ·Origin of Appraisal Theory-SFL | 第23-24页 |
| ·The Extension of SFL- Appraisal Theory | 第24-26页 |
| ·Application of Appraisal Theory | 第26-28页 |
| ·Appraisal Theory in Translation Studies | 第28-30页 |
| ·Subsystems of Appraisal | 第30-37页 |
| ·Attitude System in Appraisal | 第31-33页 |
| ·Affect in Appraisal | 第33-37页 |
| Chapter 4 Research Methodology | 第37-43页 |
| ·Methodology | 第37-38页 |
| ·The Source Text and Target Texts | 第38-41页 |
| ·Sentiment Analysis Tools | 第41-43页 |
| Chapter 5 Results and Discussion | 第43-57页 |
| ·Results | 第43-53页 |
| ·Discussion | 第53-54页 |
| ·Implications | 第54-57页 |
| ·Evaluation-oriented Text Analysis of ST and TT | 第54-55页 |
| ·Translation Quality Assessment of Evaluation | 第55-56页 |
| ·Translation Shifts of Emotion | 第56页 |
| ·Style in Translation | 第56-57页 |
| Chapter 6 Conclusion | 第57-59页 |
| References | 第59-73页 |
| Appendix.LIWC 2007 Variable Information | 第73-75页 |
