| Acknowledgements | 第1-5页 |
| Abstract | 第5-6页 |
| 摘要 | 第6-8页 |
| Chapter 1 Theory and Methodology | 第8-14页 |
| ·Theory | 第8-13页 |
| ·Auditory Anxiety Mode (AAM) and Interpreting Anxiety Mode (IAM) | 第8-10页 |
| ·Schema Theory | 第10-12页 |
| ·Efforts Model of Daniel Gile | 第12-13页 |
| ·Methodology | 第13-14页 |
| Chapter 2 Case Description | 第14-17页 |
| ·Background of the Event | 第14页 |
| ·Major Participants | 第14-15页 |
| ·Procedure Description | 第15-17页 |
| ·Preparations | 第15页 |
| ·On‐site Situation | 第15-16页 |
| ·Feedback from the Clients | 第16-17页 |
| Chapter 3 Case Analysis | 第17-31页 |
| ·Characteristics of the Corpora | 第17页 |
| ·Case Analysis | 第17-26页 |
| ·Summary of the Case Analysis | 第26-31页 |
| ·Causes of Obstacles in Listening Comprehension (LC) | 第26-28页 |
| ·Possible Solutions | 第28-31页 |
| Chapter 4 Conclusion | 第31-32页 |
| Bibliography | 第32-34页 |
| Appendix A Transcript of the Source Speech | 第34-36页 |
| Appendix B Transcript of the On‐site Interpretation | 第36-37页 |
| Appendix C Transcript of the Revised Version | 第37-39页 |
| 附件 | 第39页 |
