接受美学视角下杨必《名利场》译本四字结构应用探析

摘要	第1-7页
abstract	第7-8页
第一章 绪论	第8-10页
·研究背景	第8页
·研究意义	第8-9页
·论文的组织	第9-10页
第二章 杨必及其《名利场》译本	第10-13页
·萨克雷及其《名利场》 简介	第10-11页
·萨克雷生平	第10-11页
·《名利场》简介	第11页
·杨必及其《名利场》译本简介	第11-13页
第三章 文献综述	第13-17页
·四字结构	第13-15页
·四字结构的概念	第13页
·英译汉中四字结构的应用研究	第13-15页
·杨译《名利场》研究综述	第15-17页
第四章 接受美学理论	第17-21页
·接受美学理论概述	第17-18页
·接受美学理论的主要观点	第18-21页
·期待视野	第18-19页
·潜在读者	第19-21页
第五章 杨译《名利场》中四字结构的应用	第21-32页
·杨译《名利场》中四字结构的作用	第21-26页
·音韵—节奏美	第21-23页
·形式—整齐美	第23-24页
·内容—简洁美	第24-26页
·四字结构在英译汉中的实践技巧	第26-32页
·定语连用	第26-28页
·四字叠词	第28-29页
·创词造语	第29-32页
第六章 结语	第32-33页
参考文献	第33-36页
致谢	第36-37页
附录	第37-50页