| 摘要 | 第1-4页 |
| ABSTRACT | 第4-6页 |
| 1. 口译任务描述 | 第6-8页 |
| ·任务背景 | 第6页 |
| ·任务描述及任务特点 | 第6-7页 |
| ·所采用的口译方式 | 第7页 |
| ·本次口译的实践意义 | 第7-8页 |
| 2. 口译过程 | 第8-11页 |
| ·译前准备 | 第8-9页 |
| ·口译过程 | 第9-11页 |
| 3. 口译案例分析 | 第11-20页 |
| ·听力理解问题 | 第11-14页 |
| ·记忆困难 | 第14-15页 |
| ·笔记困难 | 第15-19页 |
| ·语言表达啰嗦 | 第19-20页 |
| 4. 口译实践总结 | 第20-22页 |
| 参考文献 | 第22-23页 |
| 附录1 翻译任务原文 | 第23-52页 |
| 附录2 翻译任务译文 | 第52-75页 |
| 附录3 术语表 | 第75-76页 |
| 致谢 | 第76-77页 |
| 攻读学位期间发表的学术论文或译作目录 | 第77页 |