| ACKNOWLEDGEMENTS | 第1-7页 |
| ABSTRACT | 第7-8页 |
| 摘要 | 第8-12页 |
| CHAPTER Ⅰ TASK DESCRIPTION | 第12-19页 |
| ·Source of the Task | 第12页 |
| ·Content of the Task | 第12页 |
| ·Text Analysis | 第12-19页 |
| ·Components of Text | 第13-15页 |
| ·Length and Logicality of Text | 第15-17页 |
| ·Originality of Text | 第17-19页 |
| CHAPTER Ⅱ THEORETICAL SUPPORT | 第19-25页 |
| ·Research Findings for Patent Abstract Translation | 第19-21页 |
| ·Relevant Studies on Application of Systemic Functional Grammar | 第21-25页 |
| CHAPTER Ⅲ DATA COLLECTION AND PROBLEM ANALYSIS | 第25-37页 |
| ·Data Collection | 第25-28页 |
| ·Problem Classification and Analysis | 第28-37页 |
| ·Misinterpretation | 第29-31页 |
| ·Ambiguity | 第31-35页 |
| ·Absence of Logicality | 第35-37页 |
| CHAPTER Ⅳ THE PROBLEM-SOLVING PROCESS | 第37-53页 |
| ·Defining the Nature of the Problems | 第37页 |
| ·Analyzing the Functional Components in Sentences | 第37-40页 |
| ·Integrating Components with Similar Functions | 第40-46页 |
| ·Re-categorizing Functional Components into Clauses | 第41-43页 |
| ·Combining Clauses into Long Sentences | 第43-46页 |
| ·Reconstructing on Clause Level | 第46-53页 |
| ·Preserving the Theme Structure | 第47-50页 |
| ·Creating a New Theme Structure | 第50-53页 |
| CHAPTER Ⅴ CONCLUSION | 第53-54页 |
| BIBLIOGRAPHY | 第54-57页 |
| APPENDIX 1: Sentence Length in Chinese Patent Abstracts | 第57-58页 |
| APPENDIX 2: Patent Abstract(ST&TT) | 第58-73页 |
| APPENDIX 3: Questionnaires | 第73-75页 |
